|
تةرمي ضصطوارا
نوسيني: ريضارد طؤت
و:سةيران رةحيمي
لة بةرةبةياني 8ي ئؤكتؤبري سالَي 1967ي زاييني لة ضةند كيلؤمتري
ئاوايي "لاهيطوئصرا"’ كة ئاواييةكي ضكؤلةي نصزيك شاري بوليظي و لة
بةرزايي شاخةكاني هةلكةوتووة "ئصرنصستؤ ضصطوارا" لة طةلَ ضةند
هاورصي ضريكي لة لايةن ئةرتةشي بوليظيةوة طةمارؤ دران و دواي
دةستطير كراني بة برينداري لة ئاوايي "لاهيطؤئصرا" دةولةتي
ديكتاتؤري دةس ثةوةردةي ئةمريكاوة كوذرا.
بؤ يةكةم جار 38 سالَ دواي ئةو روداوة رؤذنامةنوسصك ضةن كةسي شايةت
حالَي كوشتني ضصطواراي لة لإيةن ئةرتةشي بوليظيةوة، كؤ كردةوة و وت
ووصذي لة طةل كردن.
بة ثصي رةوايةت ئةرتةشي بوليظي بة يارمةتي ئةفسةرة ئةمريكاييةكان و
مةئموراني سازماني ناوةندي ئيتلاعاتي ئةمريكا تةرمي شؤرشطصرصكي بة
رةطةز ئارذانتيني دةطوازنةوة بؤ ئاوايي "ولةطراندة" ئةو جصطةيةي كة
دكتؤرةكان جةنازةي ضصطوارا ئامادة دةكةن ثصش ئةوةي كة أاطةيةنةرة
جيهانيةكان بطةنة ئةو شوصنة.
لة سالَي 1967 كة ئصستا نزيك بة 40 سالَ لةو روداوة تص دةثةرص، من
لة سانتياطؤي شيلي دا ذيان دةكةم وة هةر لةو كاتةش دا كة بؤ
رؤذنامةي "طارديةن" بابةتم دةنوسي لة دانشطايش كارم دةكرد. لة
مانطي ذانويةي هةر ئةو سالَة هاورصي ضةثةكانم كة خةلَكي شيلي بوون
هةواليان ثص دام كة طيظارا لة بوليظية. لة مانطي مارسدا يةكةم
نيشانةكاني بووني ضريك وردة وردة خؤي دةرخست. هةر لة مانطي ئاوريل
دا دةستةيةك لة رؤذنامة نوسان رويان كردة ئؤردوطاي "نانك هؤ ئازؤ"
كة لة نزيك شاري نةوتي كاميري بوو. دواي ماوةيةكي كورت طروثصكي
ضكؤلة كة "رذيس دبرة"ش لة نصوياندا بوو لة كاتي هاتنة دةرةوة لة
ئؤردوطا دةست بة سةريان كردن و برديانيان بؤ شاري كامصري.
هةر لةو كاتةدا لة هاوانا دوايين نوسراوةكاني طيظارا كة لة
دةفتةرصكي ضكؤلةدا بوون لة ذصر ناوي "1،2،3 ظيةتنامهايةكي تري زؤر
دروست بكةين" ضاث كرا كة لةودا ضةثي نصونةتةوةيي بؤ خةبات بانطهصشت
دةكرد.
بأيارم دا كة خؤم بضم بؤ بوليوي تا بزانم ئايا ئةم ولإتة ئامادةية
بؤ ئةوةي كة شةرصكي تازة لة جؤري ظيةتنامي تصدا بكرص بان نة.
زانياري طةلصكي زؤر كةم لة ثةيوةند لة طةل خةباتي ضريكي لة بوليظي
دةطةيشتة طوص خةلَكاني دنيا. لةم روةوة لة مانطي ئوت لة طةلَ خةتي
ئاسني سةرتاسةري "ئاند" كة لة بةندةري شيليايي ئانتؤفاطستا بةرةو
لاثاز واتة مةقةري حكومةتي بوليظي كصشرا بوو وةرص كةوتم.
لةو كاتة دا رذيمي نيزامي "سةربةخؤي" ذصنرال رصنة برينتوس كة
ئةفسةرصكي هصزي هةوايي بووة وة دو سالصك دةبوو كة بة دةسةلات
طةيشتبوو بة سةر ولإتي بوليظي دا دةسةلات دار بوو. بة ئاشكرا بووني
ضريكةكان حكومةتي نيزامي لة بوليظي دا أاطةيةندرا بوو و هات و ضؤي
نصو شارةكانيان خستبووة ذصر ضاوةدصري ثشكنيني نيزاميةوة.
زؤر هةولَم دا كة طرفتم بؤ نةيةتة ثصش و دةسطير نةكرصم. بة قةتار
خؤم طةياندة شوصنةكة ضونكة تةواوي فرودطاكان لة ذصر ضاوةدصري توندي
نيزاميةكان بوون. ثصش لة هةموو شتصك ريش تاشي ضوونة هةر كةس كة
ريشي هصشتبووةوة بة كاتي طةيشتني طؤمانيان لص دةكرد و لة طةلَ
خؤيان دةيانبرد، مةبةستم ئةوة بوو كة بة جصطةي ئةوةي كة خؤم وةكوو
طوزارشطةرصكي بصطانة بناسصنم، دةبوو خؤم بكةم بة توريستصكي ئاسايي
و تةواوي ولإتةكة بطةأم، ئةمانة هةمووي بؤ ئةوة بوون كة طرفتي زؤرم
بؤ نةيةتة ثصش. سةفةر كردن بؤ دةرةوةي شارةكان بص موجةوزي كةتبص
ذصنرال ئالفرصدؤ ئؤواندؤ فةرماندةي تةواوي هصزةكان كة دواتر بوو بة
سةرؤك كؤمار كارصكي دذوار بوو.
بة هةر حالَ لة لاثاز هاورص لة طةل رؤذنامة نطارة بصيانيةكاني تر
كة هاورصةكيشم لة رؤذنامةي تايمزي لةندةن لة طةلَيان بوو ملم دا بة
نصو نوسين.
رؤذصك هةر ئةو هاورص يةم باسي هةلس و كةوتي سةير و سةمةرةي رؤذنامة
نووسصكي دانماركي بؤ كردم. ئةو رؤذنامة نووسة رؤذانة 2 سةعاتي
تةواو كاتي خؤي لة ثصي بيسيم تصي ثةر دةكرد تا تةواوي ئةو
زانياريانةي كة لة أاطةيةنةرة طشتيةكاني بوليظيايي كؤي كردبونةوة
موخابرة بكات. هاورص كةم بؤي جصطةي ثرسيار بوو كة بؤضي رؤذنامة
نوسصكي خةلَكي دانمارك ئةوةندة هؤطري بص بة كاروباري ولإتي بوليظي؟
منيش هةر بة أادةي ئةو زؤر لام سةير بوو، هةتا كاتصك كة بة هةلكةوت
تص طةيشتم كة ئةو كةسة دانماركية طوزارشطةرصكي زؤر بة ناوبانط لة
بالي ضةث ووة كة هةوالةكاني لة رصطةي دانماركةوة دةنارد بؤ
هةوالنصري ثرنسا لاتيناي هاوانا.
بة درصذايي ضةندين حةوتوو لةم سةر تا ئةو سةري ولإت سةفةرم كرد تا
حال و هةوايةك كة زال بو بة سةر بوليظي دا هةست ثصي بكةم كة ئايا
بة راستي بوليظي لةو ئاستانةي دةروانص ثصش شؤرش طةيشتووة.
سةرداني كانةكاني ئؤرؤرؤ، ميطؤلؤوة، ئينتص و ثؤتسؤم كرد كة تةواوي
ئةو كان طةلة لة لإيةن نيزاميةكانةوة ضاوةدصري و كؤنترؤل دةكرا و
سةربازة ضةكدارةكان نيطةهباني شوصني ضوون بؤ نصو كانةكانيان دةدا.
هةلبةت رصبةراني ئيتحادية كرصكاريةكان هةموويان كةوتبوونة
زيندانةوة و ترس و دلَةراوكصةكي زؤر بةسةر كرصكارةكاني كانةكان دا
زالَ ببو وة دةترسان كة قسةي دلَيان بكةن.
هةروةها هةولَم دا كة لة وةزعيةتي كةشاوةرزيش زانياري بة دةست
بصنم.
بوليظي 15 سالَ ثصشوو تر واتة لة سالَي 1952 شؤرشصكي بة سةردا
هاتبوو. ئيسلاحاتي ئةرزي لة تةواوي ولإت دا ثةرةي سةند بوو، بةلإم
خةلَكي ئاواييةكان زؤريان ثصي خؤش نةبوو. من لة طةل طروثصك لة
كارناساني كةشاوةرزي سازاماني نةتةوة يةك طرتووةكان هاوسةفةر بووم.
ئالتيثيلانؤ مان تصي ثةر دةكرد وة تا تاريخا رؤيشتينة ثصش. لةوصدا
تص طةيشتين كة زؤربةي خةلَكي ئاواييةكان لةو بارودؤخة طلةييان بوو
ضونكة ذمارةيةك لة ساحصب زةويةكان طةرابوونةوة كة زةويةكانيان
بستصننةوة.
طةرامةوة بؤ لاثاز تا لة طةل بالوصزي ئةيالةتة يةكطرتووةكان كة
نصوةكةي "دؤطلاس هندصرسؤن" بوو وت و وصذ بكةم. ئةو لة طؤظاري "سص
قارة" نامة بة ناو بانطةكةي ضصطواراي خوصند بةوةوة كة لةو نامةيةدا
سةبارةت بة ثصك هصناني ظيتنامةكاني تر باسي كردبوو. ئةو بة مني وت
كة ئةيالةتة يةكطرتووةكان يارمةتي ئةرتةشي بوليظي دةكات و مؤرةبي
يان بؤ دةنصرص، بةلإم لة راستي دا و بة ثصضةوانةي ظيتنام كةمترين
ئيمكان نيية كة سةربازة ئةمريكاييةكان بنصرن بؤ بوليظي.
لة كؤتايي مانطي ئوت دا من طةيشتمة كاميري و لة طةلَ رذيس دصبرة
ضاوثصكةوتنمان كرد ئةو لة ذورصكي بضوك لة ثادطانصكي نيزامي زينداني
كرابوو.
لةطةلَ ئةفسةرةكاني ضوارةمين لةشكري ئةرتةشيش قسة و باسم كرد لةو
كاتة دا هةوالَيان دا كة ضريكةكاني طيظارا بةرةو لاي شومالَ لة
غةربي جادةيةك كة بةرةو لاي سانتا كرؤز ثايتةختي خاوةريي بوليوي
دةرؤيشت جص بة جص بوون.
ضارةيةك نةبوو بصجطة لةوةي كة برؤم بؤ "ولةطراندة" كة ثايةطاي
ئةسلَي هصزةكاني دذي ضريكي هةشتةمين تيثي لصي بوو هةتا بزانم لة
راستي دا ضي رودة دا.
لةم روةوة لة مانطي سيثتامبر ضووم بؤ "ولة طراندة" و داوام كرد كة
لةطةلَ سةرهةنط "ذواكيم زنتةنو أنايا" فةرماندةي ئؤردوطا كة ضةند
سالَ دواتر لة ئوروثا كوذرا، قسة و باس بكةم.
ئةو بة مني وت كة طروثي طيظارا ئيستا لة ناوضةيةكة كة شوصنةكةيان
بة باشي دياري كردوة هةروةها فةرماندةي ضريكةكان و هاورصي كاني
ناتوانن بة ئاساني دةربضن. ئةو وتي كة شوصنةكةيان طةمارؤ داوة و
تةنيا رصطةيةكيان بؤ هةلاَتن بؤ هصشتونةتةوة.
ئةرتةش سةربازصكي زؤري لة جل و بةرطي خةلَكي ئاواييةكان لة سةر
رصطةي ضريكةكان دانابوو هةتا هات و ضوي ضريكةكان راثؤرت بدةن. بة
ثص وتةكاني خةلَكي "واحةاي" كة ضةند رؤذ ثصشتر ضريكةكان لةوص تصثةر
ببون و هةروةها كةسي ضريكيش كة لة بةندصك دا دةست بة سةر كرابوون
جصطةي دوودلَيةكي بؤ ئةوة نةدةهصشتةوة كة فةرماندةي طروثةكةش
طةمارؤ درابص.
ئةو لة راستي دا خودي ضصطوارا بوو.
سةرهةنط "زصيننةنو" خاتر جةمي كردم كة لة ئيستاوة تا ضةند حةوتووي
تر هةوالَي تازةتر دةطةن.
من ثصم ناية جادةي سانتا كرؤز و طةيشتة ئؤردوطاي نيزامي ئيسثرانس
كة لةوصدا هصزةكاني تايبةتي ئيالةتي موتةحيدة جصطير بوون.
نزيكةي 20 ثسثؤري ئةمريكاي شومالَي لة كارخانةي قةندسازي يةكي ضؤلَ
كراو خؤيان حةشار دابوو و هةموو كةرةستةيةكي ثةيوةندي طرتني
راديويي يان ثصي بوو هةتا لةطةلَ "ولةطراندة" و ناوضةي ضريكةكان وة
هةروةها لةطةلَ فةرماندةيي جنوبي ئةمريكي يةكان جصطير لة ناحيةي
ئاو رصي "ثاناما" كة ئةو كات خةيامالَي بؤ وةزارةتي ديفاعي ئةمريكا
دةكرد لة ثةيوةند دا بوون.
سةرطؤرد رؤبصرتؤ ثاثي شلتن مني وةرطرتوو زانياري ثص دام كة نزيكةي
600 كةس "رصنجصر" واتة شةركةرةكاني تايبةتي ئةرتةشي بوليوي دةست
ثةروةردةي راهصنةرة ئةمريكيةكان خةريكن دةورةي راهصنانةكةيان
تةواو دةكةن و رةوانةي ناوضةي "ولةطراندة" دةكرصن.
شةوي يةك شةممة 8ي ئوكتؤبري 1967 لةطةلَ هاورصةكم لة مةيداني
سةرةكي "سانتاكرؤز" خةريكي قةدةم لصدان بوين كة ثياوصك لة هةيواني
قاوةخانةيةكةوة ئيشارةي ثص كردين كة برؤين بؤ لاي.
ئةو ثياوة يةكصك لة نيزامي ية ئةمريكاييكان لة ئؤردوطاي ئسثرانس
بوو كة ثصشتريش ديبومان. ئةو ثصماني وت كة هةوالَي زؤري ثصصة
بؤمان. ئيمة كة لة ضةند حةوتوو لةوةو ثصشةوة هةر بيرمان لة
دةستطيري ضصطؤارا دةكردةوة ثرسيمان: هةوالَي ضصطؤارات ثصية؟
ئةو لة وةلاَم دا وتي: ضصطؤارايان طرتووة ئةو برينةكاني زؤر قولَن
لةوانةية تا بةياني طياني لة دةست بدات.
ضريكةكاني تر زؤر بة توندي خةريكي شةر كردنن هةتا ضصطؤارا وةر
بطرنةوة و فةرماندةيي طروهانةكةيش لة رصطةي راديووة داواي
هةليكؤثتري كردوة تا ضصطؤارا لةو شوصنة دوور بخاتةوة.
ئةو فةرماندةية ئةوةندة ثةشؤكابوو كة نةماندةتوتني شتصك لة قسةكاني
حالَي بين، ئةوةندة نةبص كة دةيطوت: طرتمان طرتمان.
ئةو كةسةي وا هةوالَةكةي ثصداين ثصشنياري كرد هةليكؤثتر بة كرص
بطرن تا درةنط نةبووة خؤتان بطةيةنن ناوضةي ضريكةكان.
ئةو هةوالَي ئةوةي نةبوو كة ئايا ضصطؤارا زيندووة يان نة،بةلاَم ثص
وابوو كة شانسصكي كةميشي هةية و ناتوانص زيندوو بمصنصتةوة.
تةنانةت ئةطةر بمانتوانيايا هةليكؤثتر بة كرص بطرين كرصكةمان بؤ
نةدةدرا.
سةعات 8:30 بوو و تاريكي داهات ثةرواز لةم كاتةي شةودا شتصكي
مةحالَ بوو.
بة ناضار سةعات 4ي بةياني رؤذي 9ي ئؤكتؤبر ماشينصكمان بة كرص طرت
تا بمان با بؤ "ولةطراندة" لة كؤتايي دا دواي 5 سةعات طةيشتنة
شوصنةكة. نيزامي يةكان نةياندةهصشت لة "لاهي طؤئرا" بةولاتر برؤين.
لةوصيةوة ضوين بؤ لاي زةويةكاني فرودطا كة باندصكي هةستانةوةي
هةليكؤثتري لص بوو. بصجطة لة خوصندكاران لة يونيفؤرمة سثيةكانيان و
عةكاسة ئاماتؤرةكان نيوةصةك لة خةلَكي دصصةكةش لةوص كؤ ببونةوة و
ضاوةرص بوون.
دانيشتواني "ولةطراندا" راهاتبون بة هاتوو ضؤي نيزاميةكان. لة
نصوان خةلَكةكة دا مندالاَن لة هةموو كةسصك زؤرتر لة هةيةجان دا
بوون، ئةوان بة دةست ئيشارةتيان بة ئاسمان دةكرد و نةدةسرةوتن.
ضةند دةقيقةصك دواتر خالَكي بضووك لة ئاسمان دةركةوت زؤر زوو شكلَي
هةليكؤثتري بة خؤيةوة طرت كة تةرمي دوو سةربازيان بةستبوو بة
مصلَةكاني دابةزينةوة.
تةرمةكانيان لة مصلَةكان كردةوة و بة بص هيض رصزصك فرةيان دا نصو
ماشينصكةوة تا بيانبةن بؤ نصو ئاوايي.
ئةو كاتةي كة خةلَكةكة بلاَوةيان كرد، بؤ عةكس طرتن لة سندوقي
بؤمبة ناثالَمةكان ماينةوة، ئةو بؤمبانة ئةرتةشي برزيل تةحويلي
دابوو و لة ئةم لاو ئةو لاي شوصني هةستانةوةي هةليكؤثترةكة ثرذ و
بلاَو بوون.
بة يارمةتي وةرطرتن لة عةدةسةي نزيك كةرةوة عةكسم لة ثياوصك طرت كة
ليباسصكي نيزامي سةوزي زةيتوني لة بةردا بوو و هيض نيشانةيةكيشي
ثيةوة نةبوو. بةو ثياوةيان دةطوت مةئموري سيا، ئةو حةزي بة روهةلَ
مالاَوي كةسة نةناسراوةكان نةدةكرد. مةئموري سيا كة ضةند كةس لة
ئةفسةرةكاني ئةرتةشي بوليظي دةيان ثاراست دةستوري دا كة ئيمة لة
ئاواييةكان بخةنة دةرةوة.
ئيمة لةو كةسانة بوين كة لة ثصش ئةواني تر طةيشتبوينة "ولةطراندة"
زؤر كةسي تر دواي 24 سةعات طةيشتنة ئةوص. بةلاَم ئيمة ئةوةندة
جةوازي هاتوضومان وةرطرتبوو كة دةمانتواني ثصان بسةلمصنين كة لة
راستي دا رؤذنامة نوسين، دواي دةمةقالَةيةكي زؤر توانيمان لة
شوصنةكة بمصنينةوة.
لةو كاتة دا تةنيا هةليكؤثتةرصك كة لةوص دا بوو سةرهةنط "زنتةنؤ"ي
بةرةو لاي مةيداني شةرةكة كة نزيكةي 30 كيلومصتر بةرةو لاي باشور
هةلَكةوتبوو.
دواي سةعاتي 1ي نيوةرؤ ئةم كةسة زؤر بة دلَخؤشيةوة طةرايةوة، ئةو
بزةصكي لة سةر لصو بوو كة نةيدةتواني بيشارصتةوة. هةر ئةو كةسة
رايطةياند كة ضصطؤارا مردووة.
ئةو كة تةرمي ضصطؤاراي ديبوو جصطاي دوو دلَي يةكي بؤ ئيمة
نةدةهصشتةوة هيض بةلَطة و هؤكارصك نةبوو كة بروا بة قسةكاني
نةكةين.
بة ناضاري بةرو لاي تلطراف خانةكة وة رص كةوتين تا راثؤرتةكةي
خؤمان بؤ ئاطادار بونةوةي خةلَكاني جيهان بدةين بة كارمةندةكة كة
ئةويش لةو ثةري سةرسامي و ناباوةري دا بوو.
لة نصوان ئيمة دا كةس باوةري نةدةكرد كة راثؤرتةكان بة مةقسةد
دةطةن، بةلاَم ضارةيةكي ترمان نةبوو.
ئةم راثؤرتان هيض كات نةطةيشتنة ئةو جصطاية كة بريار بوو بطةن.
4 سةعات دواتر واتة سةعات 5ي دوانيوةرؤي هةر ئةو رؤذة هةليكؤثترةكة
طةراوة ئةم جارة تة نيا تةرمصكيان ثص بوو ئةويش تةناف ثصض كرابوو
بة ميلةي هةليكؤثترةكةوة.
بة جصطةي ئةوةي كة وةكوو جاري ثصشتر لةو شوصنةي كة ئيمةي لص بووين
بنيشصتةوة، لة نصوةراستي باندي هةستانةوةي هةليكؤثترةكة دا
نيشتةوة.
ئةوان بة كةلَك وةرطرتن لة سةربازةكان شوصنةكةيان قةدةغة كردبوو و
نةياندةهصشت كة كةس بضصتة ئةوةص و برواتة ثصش.
بةلاَم دواتر دةيان تةرمي ديكةيان خستة نصو شورلتصكي باركصش و بة
ثةلة و شصتانة شوصنةكةيان بة جص هصشت.
بةرةو لاي ماشينةكةمان كة زؤر دوور نةبوو هةلاَتين و رانةندةي
ماشينةكةي بة توندي كةوتة دواي شورلتة باركصشةكةوة.
نزيكةي كيلو مترصك دورتر لة نصو ئاوايةكة دا شورلتةكة لة ناكاؤ
بةرةو لاي ضةث لاي كردةوة و خؤي كرد بة نصو حةوشي نةخؤشخانةيةك دا.
سةربازةكان هةولَيان دةدا كة دةروازةكة ثصوة دةن بةلاَم ئيمة
ئةوةندة لة نزيك شورلتةكةوة دةرؤيشتين كةنةيانتواني ثيشمان ثص
بطرن.
شورلتةكة لة سةرةو ذوري يةك ضووة سةر و دواتر بةرةو دوا لة
بةرانبةر سةرثةنايةكي ضكؤلا كة بانةكةي بة قاميش دروست كرابوو و
لايةكي ضؤلَ بوو هات و وةستا.
لة ماشينةكة هاتينة خؤارةوة تا بةر لةوةي كة دةرطاي باركصشةكة
بكرصتةوة خؤماني ثص بطةينين.
لةو كاتة دا دةرطاكة بة توندي كرايةوة،مةئموري سيا بازي داية
خؤارةوة و بة زماني ئينطليسي هاواري كرد: زؤر باشة، ئيستا طؤرمان
طووم دةكةين. ئةو ثياوة نةيدةزاني كة رؤذنامةنووسي ئينطليسي زمان
لة ثشتي سةريةتي.
لة نصو باركصشةكة دا لة سةر برانكاردصك كالبؤدي ضصطؤارا دانرابوو.
هةر لة ضاو ثصكةوتني يةكةم دا زانيم كة ضصطؤاراية. ضونكة 4 سالَ
ثصشتر لة هاوانا ضاو ثص كةوتنمان بوو. ضصطؤارا كةسصك نةبوو كة بة
سانايي لةبير بضصتةوة.
بة بص هيض دوو دلَيصةك ئةوة تةرمي ئصرنستؤ ضصطؤارا بوو. كاتصك كة
ئةوان تةرمةكةيان برد بيخةنة سةر مصزصك لة نصو ثةناطاكا كة ثصشتر
لةو مصزة بؤ شؤردن و كوتاني ليبلس ضلَكن كةلَكيان وةر دةطرد، ئيتر
بروام بةوة كرد كة ضصطؤاراي شؤرشطصر بة راستي مردووة.
شكلَ و شصوةي ريش و ضرض و لؤضي رةوالَةتي و سةر و قذي درصذ و ثري
كة تايبةت بة سيماي ضصطؤارا بوو دةناسراوة.
ليباسصكي نيزامي بة رةنطي سةوزي زةيتووني و جليسقةيةكي زيبداري
لةبةر دا بوو. طؤرةوي يةكاني سةوزصكي كالَ بوو و كةوشةكاني لةوة
دةضوو بة دةست دروستيان كردبص. لةو جصطةيةوة كة ليباسةكاني لةبةر
دا بووبة دذواري دةتواني شوصني برينةكاني بزاني كوصن.
دوو قولاَيي لة ذصر ملي دةبينررا. دواتر كاتصك كة جةستةيان خاوصك
كردةوة برينصكي ترم لة لاي سكي ضاو ثص كةوت.
بة دلَنيايي يةوة بريني تريش لة رانةكاني و نزيك دلَي بوو كة من
نةمتوانيوة بيانبينم.
دوكتورةكاني نةخؤشخانة نصو برينةكاني ذصر ملي دةطةران، لة سةرةتا
دا ثصم وابوو كة بة دواي طولة دا دةطةرصن، بةلاَم ئةوان تةنيا
تةرمةكةيان بؤ داناني لولةيةك ئامادة دةكرد تا فؤرمولَةكة بؤ
ثاراستني ئةو تةزرصق بكةن.
دوكتورصكيان كة بة دةستةكاني بة خوصني ضريكي طيانبةخت كردوو
خوصناوي ببون ضوو بيشؤرص.
بصجطة لةم وردةكاريانة هيض شتصكي تر لة سةر تةرمي بص طياني ئةو
نةبوو كة هةستي رق و بصزاري ببزوصنص. دةتكوت زيندووة. كاتصك كة
دةيانهةويست باسكي لة نصو جليسقةقةكةي دةر بصنن بة بص زةحمةت
دةرهاتن. ثصم وابوو كة ضةند سةعاتصك لة مردنةكةي تصنةثةريبوو. لةو
كاتة دا بيرم نةدةكردةوة كة توانصبيتيان دواي دةستطير كردني
كوشتبصتيان.
هةمومان ثصمان وابوو كة بة هؤص قولَي برينةكاني و نةبووني ئاطاداري
ثزيشكي لة يةكةم ساتةكاني بةياني ئةمرؤ دوشةممة دا طياني لة دةست
دابص.
ئةوكةسانةي كة دةورةيان دابوو زؤر بصز لصكراو بوون. راهبةصةك كة
نةيدةتواني ثصكةنينةكاني بشارصتةوة بة ئاشكرا دةستي كرد بة
ثصكةنين. ئةفسةرةكان بة دوربينة عةكاسية طرانةكانيان طةيشتنة
شوصنةكة تا سةحنةكة هةتا هةتايي بكةنةوة، وة هةلَبةت زؤر سةير
نةبوو كة مةئمورةكاني سازماني ناوةندي ئيتيلاعاتي ئةمريكا "سيا"
سةر بكصشنة هةموو شوصنصكةوة، ضونكة ئةو مةسئولي يةتي هةر
عةمةلياتصكي بة حسابي خؤي دانابوو و هةر كات كة كةسصك عةدةسةي
دوربينةكةي روو بة ئةو دةضةرخاند زؤر بة توندي تورة دةبوو.
بة ئينطليسي ثرسيارمان لص كرد: خةلَكي كوصيت؟ وة بؤ ئةوة ثص بكةنين
وتمان كوبا؟ ثؤرتؤريكؤ؟ بةلاَم ئةو خؤشي لة شؤخيةكةي ئيمة نةهات و
وتي: هيض شوصنصك. دواتر ثرسيارمان لص كردةوة بةلاَم ئةم جارة بة
ئيسثانيؤلي وةلاَمي داوة ئيوة دةلَصن ضي؟ و خؤي وادةنواند كة لة
قسةكاني ئيمة تصناطات.
ثياوصكي قةلَةو بوو كة 35 سالَ لة تةمةني تص دةثةري، ضاوةكاني ورد
و بة قولَدا ضوبون و بة دروستي نةت دةزاني خةلَكي باكوري قارةي
ئةمريكاية يان ثةنابةري كوبايي، ضونكة هةم ئينطليسي و هةم
ئيسثانيؤلي بص ئةوةي كة لةهجةي هةبصت بة باشي قسةي ثص دةكردن.
نصوي "كوستاؤويلؤدؤ" بوو كة بة ناز نصوي "ئيدوارد طؤنزالصس"
دةيانناسي و لة مةيامةي ذياني دةكرد.
من سالَصك ثصش لةوةي كة لة راطةيةنةرةكاني باكوري ئةمريكا قسةي لة
سةر بكرصت لة بابةتصك دا كة بؤ طارديةني لةندةن نوسيبوم نصوم
بردبوو.
نيو سةعات دواي ئةو بؤ ناردني هةوالَةكان دةرؤيشتين بؤ سانتاكروس
لة يةك جيا بوينةوة. ئةوكاتةي رؤذي سص شةممة 10ي ئؤكتؤبر طةيشتمة
جصي دةمةو بةياني بوو. هيض كام لة دةفتةرةكان تةكميل نةبون. لةم
روةوة فرؤكةيةكم بةرةؤ لاثاز طرت و لةوصيةوة رةوايةتةكةي خؤمم
سةبارةت بة مةرطي ضصطؤارا نارد كة لة لاثةرةي يةكةمي ذمارةي 11ي
ئؤكتؤبري طارديةن ضاث كرا.لة فرؤكة كة دا سةرطؤرد "ثاثي شلتن"م ضاو
ثص كةوت كة بة خؤشحالَي يةوة لة دةمي دةرضوو مةئموريةتةكةمان
كؤتايي ثص هات.
نوسيني: ريضارد طؤت
مالثةري ئاسؤي شؤرش
|
